|
12.
|
|
|
--unicode-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible Unicode characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--unicode-subst=FORMATZEICHENKETTE
Ersatz für Unicode-Zeichen, die nicht umgewandelt
werden können
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:151
|
|
13.
|
|
|
--byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--byte-subst=FORMATZEICHENKETTE
Ersatz für Bytes, die nicht umgewandelt werden
können
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:155
|
|
14.
|
|
|
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--widechar-subst=FORMATZEICHENKETTE
Ersatz für »wide«-Zeichen, die nicht umgewandelt
werden können
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:158
|
|
15.
|
|
|
Options controlling error output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Optionen für die Ausgabe von Fehlern:
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:163
|
|
16.
|
|
|
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-s, --silent Fehlermeldungen über Probleme bei der Umwandlung
unterdrücken
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:166
|
|
17.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informative Ausgabe:
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:170
|
|
18.
|
|
|
-l, --list list the supported encodings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-l, --list die unterstützten Kodierungen anzeigen
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:173
|
|
19.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--help diese Hilfe anzeigen und beenden
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:176
|
|
20.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--version Versionsinformation anzeigen und beenden
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:179
|
|
21.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler bitte (auf Englisch, mit LC_ALL=C) an <bug-gnu-libiconv@gnu.org>
melden.
Für die deutsche Übersetzung ist die Mailingliste
<translation-team-de@lists.sourceforge.net> zuständig.
|
|
Translated by
Bruno Haible
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:186
|