|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
$CONFIG_FILE 파일을 불러오는 중 오류 발생:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
문제가 발생해 세션을 올바로 설정하지 않았습니다.
가능하면 빨리 이 문제를 고쳐야 합니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
손님
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
임시 손님 세션
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 손님 세션을 사용하며 만든 모든 데이터는 로그아웃을 할 때 지웁니다.
또 이 세션을 사용할 때 바꾼 설정을 기본 설정으로 되돌립니다.
이 세션에서 만든 파일을 다시 이용하려면 USB 막대와 같은 외부 장치에
저장해주십시오. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
다른 방법으로는 이 세션을 사용하며 만든 파일을
/var/guest-data 폴더에 저장하면 다시 사용할 수 있습니다.. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
설정 파일 사용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설정파일 사용
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
디버깅 메세지 표시
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
관리자 권한이 없는 사용자로 실행하고, 관리자 권한으로 접근해야 하는 항목은 건너 뜁니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
PID를 기록할 파일
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
