|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
Folgender Fehler wurde beim Laden von $CONFIG_FILE gefunden:
|
|
Translated by
Anton Bracht
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. ![](/@@/translation-newline)
You should fix the problem as soon as feasible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das hat die Folge, dass die Sitzung nicht richtig konfiguriert sein wird. ![](/@@/translation-newline)
Sie sollten so bald wie möglich das Problem beheben.
|
|
Translated by
Ivan Panchenko
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
Gast
|
|
Translated by
Jens Maucher
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
Temporäre Gastsitzung
|
|
Translated by
Ronald Müller
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted ![](/@@/translation-newline)
when you log out, and settings will be reset to defaults. ![](/@@/translation-newline)
Please save files on some external device, for instance a ![](/@@/translation-newline)
USB stick, if you would like to access them again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wenn Sie sich abmelden, werden alle Daten, die während der Gastsitzung erstellt wurden, gelöscht, ![](/@@/translation-newline)
und es werden alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. ![](/@@/translation-newline)
Bitte speichern Sie alle Dateien auf externe Datenträger, beispielsweise auf einen ![](/@@/translation-newline)
USB-Stick, wenn Sie diese später benutzen wollen.
|
|
Translated by
Ivan Panchenko
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Wenn Sie sich abmelden, werden alle Daten die während der Gastsitzung erstellt wurden gelöscht, ![](/@@/translation-newline)
und es werden alle Einstellung auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. ![](/@@/translation-newline)
Bitte speichern Sie alle Dateien auf externe Datenträger, beispielsweise auf einen ![](/@@/translation-newline)
USB-Stick, wenn Sie diese später benutzen wollen.
|
|
|
Suggested by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the ![](/@@/translation-newline)
/var/guest-data folder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eine andere Alternative ist, die Dateien ![](/@@/translation-newline)
in den Ordner /var/guest-data zu speichern.
|
|
Translated by
Ronald Müller
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
Konfigurationsdatei verwenden
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
Als unprivilegierter Benutzer ausführen, Elemente überspringen, die Systemverwalterrechte benötigen
|
|
Translated by
Ivan Panchenko
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
Datei, in die die PID geschrieben wird
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|