|
|
89.
|
|
|
WIDTH
|
|
|
|
|
PLATUMS
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:277
|
|
|
90.
|
|
|
Change the height of the window to HEIGHT
|
|
|
|
|
Mainīt loga augstumu uz AUGSTUMS
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:279
|
|
|
91.
|
|
|
HEIGHT
|
|
|
|
|
AUGSTUMS
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:279
|
|
|
92.
|
|
|
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
|
Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
|
|
|
|
|
Mainīt loga tipu uz TIPS (vērtības ir normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
93.
|
|
|
TYPE
|
|
|
|
|
TIPS
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:282
|
|
|
94.
|
|
|
Change the name of the workspace to NAME
|
|
|
|
|
Mainīt darbvietas nosaukumu uz NOSAUKUMS
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
95.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOSAUKUMS
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
|
96.
|
|
|
Activate the workspace
|
|
|
|
|
Aktivizēt darbvietu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:290
|
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s" for --%s
|
|
|
|
|
Nederīga vērtība “%s” parametram --%s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
|
98.
|
|
|
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but -- %s has been used 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir konfliktējošas opcijas — vajadzētu mijiedarboties ar ekrānu %d, bet tiek izmantots -- %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
|
