|
|
79.
|
|
|
Make the window not appear in pagers
|
|
|
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
|
|
|
|
|
Nerādīt logu pārslēdzējā
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:250
|
|
|
80.
|
|
|
Make the window appear in pagers
|
|
|
Translators: A pager is the technical term for the workspace
* switcher. It's a representation of all workspaces with windows
* inside it. Please make sure that the translation is in sync with
* gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
|
|
|
|
|
Rādīt logu pārslēdzējā
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:257
|
|
|
81.
|
|
|
Make the window not appear in tasklists
|
|
|
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
|
|
|
|
|
Nerādīt logu uzdevumu sarakstā
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:261
|
|
|
82.
|
|
|
Make the window appear in tasklists
|
|
|
Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
* window list)
|
|
|
|
|
Rādīt logu uzdevumu sarakstā
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:265
|
|
|
83.
|
|
|
Make the window visible on all workspaces
|
|
|
|
|
Rādīt logu visās darbvietās
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:267
|
|
|
84.
|
|
|
Make the window visible on the current workspace only
|
|
|
|
|
Rādīt logu tikai šajā darbvietā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:269
|
|
|
85.
|
|
|
Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
|
|
|
|
|
Pārvietot logu uz darba vietu SKAITLIS (pirmā darba vieta ir 0)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
Change the X coordinate of the window to X
|
|
|
|
|
Mainīt loga X koordinātu uz X
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:273
|
|
|
87.
|
|
|
Change the Y coordinate of the window to Y
|
|
|
|
|
Mainīt loga Y koordinātu uz Y
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:275
|
|
|
88.
|
|
|
Change the width of the window to WIDTH
|
|
|
|
|
Mainīt loga platumu uz PLATUMS
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:277
|
