Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
147 → 156 of 231 results First • • • Last
147.
Class Group Name: %s
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klase-taldearen izena: %s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in libwnck/wnckprop.c:1355
148.
set
 
Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
ezarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1361 libwnck/wnckprop.c:1385 libwnck/wnckprop.c:1439
149.
<unset>
 
Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
<ezarri gabe>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1364 libwnck/wnckprop.c:1388 libwnck/wnckprop.c:1395 libwnck/wnckprop.c:1425 libwnck/wnckprop.c:1432 libwnck/wnckprop.c:1442 libwnck/wnckprop.c:1507 libwnck/wnckprop.c:1516 libwnck/wnckprop.c:1528 libwnck/wnckprop.c:1536 libwnck/wnckprop.c:1543
150.
Icons: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikonoak: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1365 libwnck/wnckprop.c:1389 libwnck/wnckprop.c:1443
151.
Number of Windows: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leihoen kopurua: %d
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1368 libwnck/wnckprop.c:1406
152.
Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izena: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1380 libwnck/wnckprop.c:1426
153.
Icon Name: %s
 
Translators: note that "Icon" here has a specific window
* management-related meaning. It means minimized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ikono-izena: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1381 libwnck/wnckprop.c:1435
154.
PID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1396 libwnck/wnckprop.c:1529
155.
none
Context:
startupID
 
Translators: "none" here means "no startup ID"
bat ere ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "pinned"
Located in libwnck/wnckprop.c:1403
156.
Startup ID: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abioko IDa: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in libwnck/wnckprop.c:1404
147 → 156 of 231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.