|
95.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
NAME
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:288
|
|
96.
|
|
|
Activate the workspace
|
|
|
|
কর্মক্ষেত্র সক্রিয় করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:290
|
|
97.
|
|
|
Invalid value "%s " for --%s
|
|
|
|
অকার্যকর মান "%1$s ", --%2$s -এর জন্য
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
libwnck/wnckprop.c:467
|
|
98.
|
|
|
Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: পর্দা %1$d -এর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু -- %2$s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
|
|
99.
|
|
|
Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: পর্দা %d -এর উইন্ডো অথবা কর্মক্ষেত্র ব্যবহার করা উচিত, কিন্তু -- %s ব্যবহার করা হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:510
|
|
100.
|
|
|
Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d -এর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু -- %s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
|
|
101.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: কর্মক্ষেত্র %d -এর উইন্ডোগুলির তালিকা প্রদর্শিত হওয়া উচিত কিন্তু -- %s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:543
|
|
102.
|
|
|
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু -- %s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:565
|
|
103.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: একটি অ্যাপ্লিকেশনের উইন্ডোর তালিকা প্রস্তুত হওয়া উচিত কিন্তু -- %s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:575
|
|
104.
|
|
|
Conflicting options are present: class group " %s " should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
পরস্পর বিরোধী বিকল্প উপস্থিত: " %1$s " ক্লাস গ্রুপের সাথে যোগাযোগ হওয়া উচিত কিন্তু -- %2$s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
দ্বন্দ্বযুক্ত অপশন উপস্থিত রয়েছে: " %1$s " শ্রেণীর সাথে আদানপ্রদান হওয়া উচিত কিন্তু -- %2$s ব্যবহৃত হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:589
|