Ubuntu
libwnck package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last
221.
Options to modify properties of a workspace
Параметри зміни властивостей робочого простору
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Параметри зміни властивостей робочої області
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1910
222.
Show options to modify properties of a workspace
Показати параметри зміни властивостей робочого простору
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Показати параметри зміни властивостей робочої області
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1911
223.
Options to modify properties of a screen
Параметри зміни властивостей екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1918
224.
Show options to modify properties of a screen
Показати параметри зміни властивостей екрану
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1919
225.
Error while parsing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка при розборі аргументів: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1930
226.
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається взаємодія з екраном %d: екран не існує
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:1953
227.
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається взаємодія з робочим простором %d: робочий простір не знайдений
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдається взаємодія з робочою областю %d: робоча область не знайдена
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:2014
228.
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається взаємодія з групою класу "%s": група класу не знайдена
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:2038
229.
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається взаємодія з програмою, чий груповий лідер має XID %lu: не вдається знайти програму
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by artemp
Located in libwnck/wnckprop.c:2061
230.
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається взаємодія з вікном, що має XID %lu: не вдається знайти вікно
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in libwnck/wnckprop.c:2084
221 → 230 of 230 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, yurchor.