Ubuntu
libvisual package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libvisual-0.4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 205 results First • • • Last
21.
run depth %d forced %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
executar com profundidade %d forçado %d
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in libvisual/lv_actor.c:553
22.
transpitch1 %d depth %d bpp %d
transpitch1 profundidade %d em %d bpp %d
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
Located in libvisual/lv_actor.c:561
23.
transpitch2 %d %d
transpitch2 %d %d
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in libvisual/lv_actor.c:569
24.
transpitch3 %d
transpitch3 %d
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in libvisual/lv_actor.c:572
25.
rundepth: %d transpitch %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rundepth: %d transpitch %d
Translated by Pedro Senna
Reviewed by André Gondim
Located in libvisual/lv_actor.c:586
26.
Switching to Gl mode
Alternando para o modo GL
Translated and reviewed by André Gondim
Located in libvisual/lv_bin.c:500
27.
Switching away from Gl mode -- or non Gl switch
Alternando distância do modo Gl -- ou não mudar Gl
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in libvisual/lv_bin.c:511
28.
video depth (from fixate): %d
profundidade de vídeo (de fixação):% d
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in libvisual/lv_bin.c:524
29.
old depth is higher, video depth %d, depth %d, bin depth %d
a profundidade antiga é mais alta, profundidade de vídeo %d, profundidade %d, profundidade bin %d
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in libvisual/lv_bin.c:540
30.
new depth is higher, or equal: video depth %d, depth %d bin depth %d
nova profundidade é maior, ou igual: a profundidade de vídeo %d profundidade %d profundidade binário %d
Translated by Daniel de Souza Telles
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in libvisual/lv_bin.c:552
21 → 30 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno Crema Ferreira, Daniel de Souza Telles, Eduardo Barros, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Humberto Júnior, Leandro Vital, Muriel de Souza Godoi, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Pablo Almeida, Pedro Senna, Rafael Neri, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt, Vanini Lima.