Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 8284 results First • Previous • • Last
1.
failed to allocate memory for %s config list
falha ao alocar memória para lista de configuração %s
Translated by Mario Italo
Located in daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
2.
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
remoteReadConfigFile: %s: %s: deve ser uma string ou linsta de strings
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
remoteReadConfigFile: %s: %s: deve ser uma string ou várias strings
Suggested by veillard
Located in daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
3.
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
remoteReadConfigFile: %s: %s: tipo inválido: recebeu %s; esperava %s
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48 src/logging/log_daemon_config.c:48
4.
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
remoteReadConfigFile: %s: %s: autenticação não suportada %s
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd-config.c:202
5.
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: erro: não foi possível determinar se o daemon está em execução: %s
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/util/virdaemon.c:126
6.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: erro: %s. Verifique /var/log/messages ou execute sem --daemon para maiores informações.
Translated by veillard
Located in src/util/virdaemon.c:132
7.
Too many (%u) FDs passed from caller
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:393
8.
Failed to parse mode '%s'
Falha ao analisar o modo '%s'
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
9.
This libvirtd build does not support TLS
Esta construção do libvirtd não suporta o TLS
Translated by Glaucia Cintra
Located in daemon/libvirtd.c:556
10.
additional privileges are required
Privilégios adicionais são necessários
Translated by veillard
Located in daemon/libvirtd.c:688
1 → 10 of 8284 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Filipe Rosset, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Gustavo Macedo, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Juliano Fischer Naves, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, Luís Knob, Marcelo Barbosa, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Herpich Müller, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, gabriell nascimento, veillard.