Ubuntu
libgweather package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
54 → 63 of 146 results First • • • Last
54.
Heavy snow grains
Ninsoare grăunțoasă puternică
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
55.
Ice crystals
 
ICE_CRYSTALS
Cristale de gheață
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:259
56.
Sleet
 
ICE_PELLETS
Lapoviță
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:260
57.
Little sleet
Un pic de lapoviță
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:260
58.
Moderate sleet
Lapoviță moderată
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:260
59.
Heavy sleet
Lapoviță intensă
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:260
60.
Sleet storm
Furtună de lapoviță
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:260
61.
Showers of sleet
Averse de lapoviță
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:260
62.
Hail
 
HAIL
Grindină
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:261
63.
Hailstorm
Descărcări electrice cu grindină
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:261
54 → 63 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.