Ubuntu
libgweather package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
42 → 51 of 146 results First • • • Last
42.
Freezing rain
Ploaie cu depunere de polei
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
43.
Snow
 
SNOW
Ninsoare
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
44.
Light snow
Ninsoare slabă
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
45.
Moderate snow
Ninsoare moderată
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
46.
Heavy snow
Ninsoare puternică
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
47.
Snowstorm
Furtună de zăpadă
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
48.
Blowing snowfall
Ninsoare viscolită
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
49.
Snow showers
Averse de ninsoare
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
50.
Drifting snow
Zăpadă viscolită
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
51.
Snow grains
 
SNOW_GRAINS
Ninsoare grăunțoasă
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
42 → 51 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.