Ubuntu
libgweather package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
31 → 40 of 146 results First • • • Last
31.
Thunderstorm
 
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
Ploaie cu descărcări electrice
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:254 ../libgweather/gweather-weather.c:256
32.
Drizzle
 
DRIZZLE
Burniță
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
33.
Light drizzle
Burniță ușoară
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
34.
Moderate drizzle
Burniță moderată
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
35.
Heavy drizzle
Burniță puternică
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
36.
Freezing drizzle
Burniță care îngheață
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
37.
Rain
 
RAIN
Ploaie
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
38.
Light rain
Ploaie slabă
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
39.
Moderate rain
Ploaie moderată
Translated by Mugurel Tudor
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
40.
Heavy rain
Ploaie puternică
Translated by Adi Roiban
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
31 → 40 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.