|
1.
|
|
|
Unexpected mhod string type: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de cadena mhod no esperado: %d
|
|
Translated by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/db-artwork-parser.c:141
|
|
2.
|
|
|
Unexpected mhsd index: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Índice mhsd no esperado: %d
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/db-artwork-parser.c:461
|
|
3.
|
|
|
Could not find corresponding track (dbid: %s ) for artwork entry.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se ha podido encontrar la pista correspondiente (dbid: %s ) a la carátula.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/db-artwork-parser.c:541
|
|
4.
|
|
|
Unexpected image type in mhni: %d , offset: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de imagen inesperado en mhni: %d , desplazamiento: %d
|
|
Translated by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/db-image-parser.c:90
|
|
5.
|
|
|
Could not access file '%s '.
|
|
|
|
No se ha podido acceder al archivo «%s x
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se ha podido acceder al fichero '%s '
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:163
|
|
6.
|
|
|
Artwork support not compiled into libgpod.
|
|
|
|
libgpod compilado sin soporte de carátulas.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241
../src/itdb_artwork.c:298
|
|
7.
|
|
|
Could not find on iPod: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Archivo no encontrado en el iPod: « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fichero no encontrado en el iPod: ' %s '
|
|
|
Suggested by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:651
|
|
8.
|
|
|
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imposible cargar la imagen de muestra (parece estar en el iPod, pero no hay información disponible de la imagen): nombre de fichero: ' %s '
|
|
Translated by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_artwork.c:830
|
|
9.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
Inválido
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:357
|
|
10.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Lamas Daviña
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
|