Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
514 of 39 results
5.
option "%s"
options "%s"
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
параметр «%s»
Translated by Daniel Korostil
параметри «%s»
Translated by Daniel Korostil
параметрів «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
модель «%s», %s та %s
Translated by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
немає розкладки
Translated and reviewed by Maxim V. Dziumanenko
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
немає параметрів
Translated and reviewed by Maxim V. Dziumanenko
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
There was an error loading an image: %s
Помилка завантаження зображення: %s
Translated and reviewed by Maxim V. Dziumanenko
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
Розкладка клавіятури
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Розкладка клавіатури
Suggested by andygol
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
11.
Preview keyboard layouts
Перегляд розкладки клавіятури
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перегляд розкладки клавіатури
Suggested by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
12.
Default group, assigned on window creation
Типова група, що призначається при створенні вікна
Translated and reviewed by Maxim V. Dziumanenko
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
13.
Keep and manage separate group per window
Зберігати та підтримувати різні групи для окремих вікон
Translated and reviewed by Maxim V. Dziumanenko
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
14.
Save/restore indicators together with layout groups
Зберігати/відновлювати індикатори разом з групами розкладок
Translated by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
514 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim V. Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, andygol.