|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при загрузке изображения: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Раскладка клавиатуры
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
Предварительный просмотр раскладок
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "keyboard layout"
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Группа по умолчанию, назначаемая при создании окна
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Сохранять и поддерживать разные группы, пооконно
|
|
Translated by
Sergey V. Udaltsov
|
|
Reviewed by
Sergey V. Udaltsov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
14.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Сохранять/восстанавливать индикаторы вместе с группами раскладок
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
15.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Показывать названия раскладок вместо названий групп
|
|
Translated and reviewed by
Sergey V. Udaltsov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Показывать названия раскладок вместо названий групп (только для версий XFree, поддерживающих множественные раскладки)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
17.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
Загружать дополнительные параметры
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
|
|
18.
|
|
|
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
|
|
|
Загружать редко используемые раскладки и параметры
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
|
