|
3.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
4.
|
|
|
layout "%s "
|
|
|
layouts "%s "
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
раскладка «%s »
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
раскладки «%s »
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
раскладки «%s »
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
5.
|
|
|
option "%s "
|
|
|
options "%s "
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
параметр «%s »
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
параметры «%s »
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
параметры «%s »
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
6.
|
|
|
model "%s ", %s and %s
|
|
|
|
модель «%s », %s и %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
нет раскладки
|
|
Translated and reviewed by
Sergey V. Udaltsov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
нет параметров
|
|
Translated by
Sergey V. Udaltsov
|
|
Reviewed by
Sergey V. Udaltsov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
Произошла ошибка при загрузке изображения: %s
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
Раскладка клавиатуры
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
Предварительный просмотр раскладок
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "keyboard layout"
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
Группа по умолчанию, назначаемая при создании окна
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|