Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
817 of 39 results
8.
no options
fără opțiuni
Translated by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
There was an error loading an image: %s
S-a produs o eroare la încărcarea unei imagini: %s
Translated by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
Aranjament tastatură
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
11.
Preview keyboard layouts
Previzualizați aranjamente de tastatură
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "keyboard layout"
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
12.
Default group, assigned on window creation
Grup implicit, atribuit la crearea ferestrei
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
13.
Keep and manage separate group per window
Păstrează și administrează grupuri separate în fiecare fereastră
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
14.
Save/restore indicators together with layout groups
Salvează/restarurează indicatorii împreună cu grupurile de aranjamente
Translated by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
15.
Show layout names instead of group names
Arată numele aranjamentelor în locul numelor grupurilor
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
16.
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
Arată numele aranjamentelor în locul numelor grupurilor (doar pentru versiuni de XFree ce suportă aranjamente multiple)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
17.
Load extra configuration items
Încarcă elemente suplimentare de configurare
Translated by Adi Roiban
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
817 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu.