Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 39 results First • • • Last
4.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
agençament «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
agençaments «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
5.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
opcion «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
opcions «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
modèl «[nbsp]%s[nbsp]», %s e %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
pas cap d'agençament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
pas cap d'opcions
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
There was an error loading an image: %s
I a agut una error al moment de cargar un imatge[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
Agençament del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
11.
Preview keyboard layouts
Previsualizar los agençaments de clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
12.
Default group, assigned on window creation
Grop per defaut, atribuit al moment de la creacion d'una fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
13.
Keep and manage separate group per window
Gerís e manten de gropes distinctes per fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
4 → 13 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).