|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
inga alternativ
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
Det oppsto ein feil under lasting av bilete: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil under lasting av bilde: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Det oppsto en feil under lasting av et bilde: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturutforming
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppsett for tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvis tastaturutforminger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Forvald gruppe, tildelt ved oppretting av vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt gruppe, tildelt ved oppretting av vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Behald og handter separate grupper per vindauge
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold og håndter separate grupper per vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
14.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Lagre/gjenopprett indikatorar saman med utformingsgrupper
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre/gjenopprett indikatorer sammen med utformingsgrupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
15.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Vis namn på utforming i staden for gruppenamn
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis navn på utforming i stedet for gruppenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Vis namn på utforming i staden for gruppenamn (berre for versjonar av XFree som støttar fleire utformingar)
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis navn på utforming i stedet for gruppenavn (kun for versjoner av XFree som støtter flere utforminger)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
17.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ekstra konfigurasjonsoppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
