|
1.
|
|
|
XKB initialization error
|
|
|
|
Feil ved initiering av XKB
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved klargjering av XKB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Feil ved oppstart av XKB
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
|
|
2.
|
|
|
Keyboard layout " %s "
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tastaturutforming « %s »
Opphavsrett © X.Org Foundation og XKeyboardConfig-bidragsyterene
For lisensdata se pakkens metadata
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturutforming « %s »
Copyright © X.Org foundation og XKeyboardConfig bidragsytarar
For lisensinformasjon sjå metadata om pakka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
FTA
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
4.
|
|
|
layout "%s "
|
|
|
layouts "%s "
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
utforming «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
utforminger «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
utformingar «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
5.
|
|
|
option "%s "
|
|
|
options "%s "
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
alternativ «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
alternativer «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
alternativ «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
6.
|
|
|
model "%s ", %s and %s
|
|
|
|
modell «%s », %s og %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
ingen utforming
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
inga utforming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
ingen alternativer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
inga alternativ
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
Det oppsto en feil under lasting av bilde: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto ein feil under lasting av bilete: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ein feil oppstod under vising av bilete: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
Tastaturutforming
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tasteoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tasteoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|