Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
XKB initialization error
Feil ved initiering av XKB
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved klargjering av XKB
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eskild Hustvedt
Feil ved oppstart av XKB
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
2.
Keyboard layout "%s"
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tastaturutforming «%s»
Opphavsrett © X.Org Foundation og XKeyboardConfig-bidragsyterene
For lisensdata se pakkens metadata
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tastaturutforming «%s»
Copyright © X.Org foundation og XKeyboardConfig bidragsytarar
For lisensinformasjon sjå metadata om pakka.
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eskild Hustvedt
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
3.
Unknown
Ukjent
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by FTA
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
4.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
utforming «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
utforminger «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
utformingar «%s»
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eskild Hustvedt
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
5.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
alternativ «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
alternativer «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
alternativ «%s»
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eskild Hustvedt
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
modell «%s», %s og %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
ingen utforming
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
inga utforming
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eskild Hustvedt
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
ingen alternativer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
inga alternativ
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eskild Hustvedt
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
There was an error loading an image: %s
Det oppsto en feil under lasting av bilde: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det oppsto ein feil under lasting av bilete: %s
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eskild Hustvedt
Ein feil oppstod under vising av bilete: %s
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
Tastaturutforming
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tasteoppsett
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Eirik U. Birkeland
Taste­oppsett
Norwegian Nynorsk libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by Karl Ove Hufthammer
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.