|
|
6.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
მოდელი "%s", %s და %s
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
განლაგების გარეშე
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
არავითარი პარამეტრი
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
პარამეტრების გარეშე
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
შეცდომა გამოსახულების წაკითხვისას: %s
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
კლავიატურის განლაგება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
კლავიატურის განლაგებების გადახედვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
ფანჯრის შექმნისას მინიჭებული ნაგულისხმები ჯგუფი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
თითოეული ფანჯრისთვის ცალკე ჯგუფის ქონა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
14.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
ინდიკატორებისა და განლაგების ჯგუფების შენახვა/აღდგენა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
15.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
ჯგუფის მაგიერ განლაგების სახელების ჩვენება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
