|
|
11.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
|
Prévisualiser les agencements du clavier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prévisualiser les agencements de clavier
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Aperçu des agencements de clavier
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
|
12.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
|
Groupe par défaut, assigné lors de la création d'une fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Groupe par défaut, attribué lors de la création d’une fenêtre
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Groupe par défaut, assigné à la création d'une fenêtre
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
Keep and manage separate group per window
|
|
|
|
|
Garder et gèrer des groupes distincts par fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gère et maintient des groupes distincts par fenêtre
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Conserve et utilise un groupe séparé par fenêtre
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
|
|
|
14.
|
|
|
Save/restore indicators together with layout groups
|
|
|
|
|
Enregistrer/restaurer les indicateurs en même temps que les groupes d'agencement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistre et restaure les indicateurs avec les groupes d’agencements
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Enregistrer/restaurer en même temps les indicateurs avec les groupes d'agencements
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
|
|
|
15.
|
|
|
Show layout names instead of group names
|
|
|
|
|
Afficher les noms des agencements au lieu des noms des groupes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche les noms d’agencement au lieu des noms de groupe
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les noms d'agencements au lieu des noms de groupes
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
|
|
|
16.
|
|
|
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
|
|
|
|
|
Afficher les noms des agencements au lieu des noms des groupes (seulement pour les versions de XFree prenant en charge plusieurs agencements)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche les noms d’agencement au lieu des noms de groupe (uniquement pour les versions de XFree prenant en charge les agencements multiples)
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les noms d'agencements au lieu des noms de groupes (seulement pour les version d'XFree supportant les agencements multiples)
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
|
|
|
17.
|
|
|
Load extra configuration items
|
|
|
|
|
Charger des éléments de configuration supplémentaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Charger les objets de configuration supplémentaires
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
lau1
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
|
|
|
18.
|
|
|
Load exotic, rarely used layouts and options
|
|
|
|
|
Charger des agencements et options exotiques, rarement utilisés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Charger les agencements et options rarement utilisés
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
lau1
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
|
|
|
19.
|
|
|
The Keyboard Preview, X offset
|
|
|
|
|
L'aperçu du clavier, décalage X
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’aperçu du clavier, décalage X
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
|
|
|
20.
|
|
|
The Keyboard Preview, Y offset
|
|
|
|
|
L'aperçu du clavier, décalage Y
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’aperçu du clavier, décalage Y
|
|
|
French
libgnomekbd in Ubuntu Vivid package "libgnomekbd"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:17
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:18
|
