Ubuntu
libgnomekbd package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgnomekbd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 39 results First • • • Last
3.
Unknown
Desconocida
Translated by Jorge González
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
4.
layout "%s"
layouts "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
distribución «%s»
Translated by Jorge González
distribuciones «%s»
Translated by Jorge González
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
5.
option "%s"
options "%s"
 
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
opción «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
opciones «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
6.
model "%s", %s and %s
modelo «%s», %s y %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
7.
no layout
sin distribución
Translated by Jorge González
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
8.
no options
sin opciones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
9.
There was an error loading an image: %s
Hubo un error al cargar una imagen: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
10.
Keyboard Layout
Distribución de teclado
Translated by Jorge González
| msgid "Keyboard layout"
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3 libgnomekbd/show-layout.ui:7
11.
Preview keyboard layouts
Previsualizar las distribuciones de teclado
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "keyboard layout"
Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
12.
Default group, assigned on window creation
Grupo predeterminado, asignado durante la creación de la ventana
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Grupo por defecto, asignado durante la creación de la ventana
Suggested by Claudio Saavedra
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
3 → 12 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.