|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
詢問對話框
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
In upstream: |
|
詢問對話方塊
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
其它訊息
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
預設背景
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
有關用戶界面的事件
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
按下按鈕
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
選取選單項目
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
點選核取方塊
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
找不到終端機,將會使用 xterm 代替 (有可能會出現問題)
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
In upstream: |
|
找不到終端機,即使可能出問題也將會使用 xterm 代替
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
GNOME GConf 支援
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
找不到 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 位置
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|