Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
100109 of 273 results
100.
How long to accelerate in milliseconds
Kaç milisaniye hızlandırılacağı
Translated and reviewed by HaCKRaM
In upstream:
Ne kadar süre hızlandırılacağı milisaniye cinsinden
Suggested by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
101.
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
0'dan en yüksek hıza ulaşmak için kaç milisaniye gerektiği.
Translated by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:6
102.
Initial delay in milliseconds
Milisaniye cinsinden başlangıç gecikmesi
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Hasan Yetik
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
103.
How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
Fare hareket tuşlarının harekete başlamasından önce kaç milisaniye beklemek gerektiği.
Translated by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:8
104.
Minimum interval in milliseconds
Milisaniye cinsinden minimum aralık
Translated by Jim Qode
Reviewed by Hasan Yetik
In upstream:
Milisaniye cinsinden en düşük aralık
Suggested by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
105.
Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
Bir tuşa @delay milisaniye basılmadıkça basılmış olarak kabul etme.
Translated and reviewed by HaCKRaM
In upstream:
Bir tuşa @delay milisaniye uzunlukta basılmadıkça basılmış olarak kabul etme.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:10
106.
Disable if two keys are pressed at the same time.
İki tuşa birden basıldığında etkisiz hale getir.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:11
107.
Beep when a modifier is pressed.
Bir değiştiriciye basıldığında biple.
Translated by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:12
108.
Startup Assistive Technology Applications
Başlangıç Yardımcı Teknoloji Uygulamaları
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:1
109.
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
GNOME masaüstüne giriş yaptığınızda başlatılacak yardımcı teknoloji uygulamaları listesi.
Translated by Baris Cicek
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:2
100109 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alper Özhan, Baris Cem Sal, Baris Cicek, Bawer Yekta, Emrah Ergin, Furkan KARA, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Zafer CAKMAK, ugurgenc.