Ubuntu
libgnome package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
78 → 87 of 273 results First • • • Last
78.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Mevcut olan komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --help' i çalıştırın.
Translated and reviewed by HaCKRaM
In upstream:
%s
Mevcut olan komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek istiyor sanız '%s' --help'i çalıştırın.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1637
79.
Unknown internal error while displaying this location.
Bu konum gösterilirken bilinmeyen bir dahili hata oluştu.
Translated and reviewed by HaCKRaM
In upstream:
Bu konum gösterilirken bilinmeyen bir hata oluştu.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-url.c:85
80.
The specified location is invalid.
Belirtilen konum geçersiz.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-url.c:92
81.
There was an error parsing the default action command associated with this location.
Bu konumla ilişkilendirilmiş varsayılan eylem ayrıştırılırken hata oluştu.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by HaCKRaM
Located in ../libgnome/gnome-url.c:99
82.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Bu konumla ilişkilendirilmiş varsayılan eylem başlatılırken hata oluştu.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by HaCKRaM
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
83.
There is no default action associated with this location.
Bu konumla ilişkilendirilmiş varsayılan eylem yok.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by HaCKRaM
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
84.
The default action does not support this protocol.
Varsayılan eylem bu iletişim kuralını desteklemiyor.
Translated and reviewed by HaCKRaM
In upstream:
Öntanımlı eylem bu protokolü desteklemiyor.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
85.
The request was cancelled.
İstek iptal edildi.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
86.
The host "%s" could not be found.
"%s" makinesi bulunamadı.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
"%s" makinası bulunamadı.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
87.
The host could not be found.
Makine bulunamadı.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by HaCKRaM
In upstream:
Makina bulunamadı.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
78 → 87 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alper Özhan, Baris Cem Sal, Baris Cicek, Bawer Yekta, Emrah Ergin, Furkan KARA, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Serhat Demirkol, Zafer CAKMAK, ugurgenc.