Ubuntu
libgnome package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7 → 16 of 273 results First • • • Last
7.
Question dialog
Galderen elkarrizketa-koadroa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
Askotariko mezua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
Atzeko plano lehenetsia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
Erabiltzailearen interfazearen gertaerak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
11.
Click on command button
Egin klik komando-botoian
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Choose menu item
Aukeratu menuko elementua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
Hautatu kontrol-laukia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu
Translated and reviewed by Ander Elortondo
In upstream:
Ezin da terminala aurkitu; xterm erabiliko da, nahiz eta agian funtzionatu ez
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
GNOME Gconf-en euskarria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeinua aurkitu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
7 → 16 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Elortondo, Asier Llona, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.