Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
6164 of 64 results
61.
gksu can save the password you type to the gnome-keyring so you'll not be asked everytime
(no translation yet)
Suggestions:
gksu kan lagre passordet du skriver til gnome's nøkkelring så du ikke blir spurt hele tiden
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Vivid package "libgksu" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu.schemas.in.h:12
62.
Keyring to which passwords will be saved
(no translation yet)
Suggestions:
Nøkkelring der passordene vil bli lagret
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Vivid package "libgksu" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gksu.schemas.in.h:13
63.
The name of the keyring gksu should use. Usual values are "session", which saves the password for the session, and "default", which saves the password with no timeout.
(no translation yet)
Suggestions:
Navnet på nøkkelringen gksu burde bruke. Vanlige verdier er "session", som lagrer passord for økter og "default", som lagrer passordet uten tidsbegrensing.
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Vivid package "libgksu" by Runar Ingebrigtsen
Navnet på nøkkelringen gksu burde bruke. Vanlige verdier er "session", noe som lagrer passord for økter og "default", som lagrer passordet uten utgående tid.
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Vivid package "libgksu" by Tor Harald Thorland
Located in ../gksu.schemas.in.h:14
64.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å hente xauth-nøkkel: xauth-binærfil ble ikke funnet ved de vanlige plasseringene
Norwegian Bokmal libgksu in Ubuntu Vivid package "libgksu" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../libgksu/gksu-run-helper.c:167
6164 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sturle Sunde.