|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu aşağıda gösterilen sistem ortamını ayarlayacak ve ayrıca tercih edilen kağıt biçimi ve diğer bölgesel ayarlarda etkili olacaktır.
Eğer masaüstünüzü bu dil dışında başka bir dil ile görüntülemek istiyorsanız, lütfen "Dil" sekmesini seçin.
Bundan dolayı bunu bulunduğunuz yer için daha hassas bir değere ayarlamalısınız. |
|
Translated by
mehmet
|
|
Reviewed by
mehmet
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Değişiklikler bir sonraki oturum açılışında uygulanmış olacak.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
<small>Değişiklikler birdahaki oturum açmanızda aktif olacaktır.</small>
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Başlangıç ve giriş ekranı için aynı biçim seçimini kullan.</small>
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Sayı:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Tarih:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Para birimi:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Örnek</b>
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Bölgesel Biçimler
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Yetersiz Dil Desteği
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
