|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Ayrıntılar
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' biçim seçimi uygulanamadı.
Eğer Dil Desteğini yeniden kapatıp
açarsanız örnekler size gösterilecektir. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Dil Desteği
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Kullanılabilir dil desteği denetleniyor</b></big>
Çevirilerin kullanılabilirliği ya da yazım yardımları diller arasında farklılık gösterebilir. |
|
Translated by
MindLess
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
<big><b>Kullanılabilir dil desteği denetleniyor</b></big>
Çevirilerin kullanılabilirliği ya da yazılı yardımlar diller arasında farklı olabilir. |
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Yüklü Diller
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Bir dil yükleyse, bireysel kullanıcıların Dil ayarı olarak seçebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Vazgeç
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Değişiklikleri Uygula
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menü ve pencereler için kullanılan dil:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu ayar sadece bilgisayarınızın dilini ve gösterilen uygulamalarınızı etkiler. Para birimi veya zaman biçimi ayarları gibi sistem ortamını ayarlamaz. Bunun için Bölgesel Biçimler sekmesindeki ayarları kullanın.
Burada gösterilen değerlerin sırası bilgisayarınız için hangi çevirilerin kullanılacağına karar verir. Eğer ilk dil için çeviriler mevcut değilse, listede bulunan bir sonraki denenecektir. Listenin son girdisi her zaman "İngilizce" dir.
"Ingilizce" altındaki diğer girdiler yok sayılacaktır. |
|
Translated by
mehmet
|
|
Reviewed by
mehmet
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
