|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menü ve pencereler için kullanılan dil:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu ayar sadece bilgisayarınızın dilini ve gösterilen uygulamalarınızı etkiler. Para birimi veya zaman biçimi ayarları gibi sistem ortamını ayarlamaz. Bunun için Bölgesel Biçimler sekmesindeki ayarları kullanın.
Burada gösterilen değerlerin sırası bilgisayarınız için hangi çevirilerin kullanılacağına karar verir. Eğer ilk dil için çeviriler mevcut değilse, listede bulunan bir sonraki denenecektir. Listenin son girdisi her zaman "İngilizce" dir.
"Ingilizce" altındaki diğer girdiler yok sayılacaktır. |
|
Translated by
mehmet
|
|
Reviewed by
mehmet
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Tercih ettiğiniz dili taşıyarak düzenleyin.</b>
Değişiklikler bir sonraki girişinizde etkinleşecektir.</small> |
|
Translated and reviewed by
Namık ERDOĞAN
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Sistem Geneline Uygula
|
|
Translated by
susema
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Başlangıç ve giriş ekranı için aynı dil tercihlerini kullan.</small>
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Dilleri Yükle / Kaldır...
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Klavye giriş yöntemi düzeni:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eğer, karakter ataması için basit bir tuştan daha karmaşık giriş yöntemi olan dillerde yazmanız gerekiyorsa, bu işlevi etkinleştirebilirsiniz.
Örneğin, bu fonksiyonu Çince, Japonca, Koreve veya Vietnamca yazmak istiyorsunuz.
Ubuntu için önerilen değer "IBus".
Eğer alternatif giriş yöntem sistemlerini kullanmak isterseniz, ilk olarak ilgili paketi yükleyin ve istenen sistemi buradan seçin. |
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Sayılar, tarihler ve para miktarlarının görüntüleneceği biçim:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu aşağıda gösterilen sistem ortamını ayarlayacak ve ayrıca tercih edilen kağıt biçimi ve diğer bölgesel ayarlarda etkili olacaktır.
Eğer masaüstünüzü bu dil dışında başka bir dil ile görüntülemek istiyorsanız, lütfen "Dil" sekmesini seçin.
Bundan dolayı bunu bulunduğunuz yer için daha hassas bir değere ayarlamalısınız. |
|
Translated by
mehmet
|
|
Reviewed by
mehmet
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
