|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Seall àireamhan, cinn-là agus suimean airgid sam fhòrmat àbhaisteach airson:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suidhichidh seo àrainneachd an t-siostaim mar a chithear gu h-ìosal agus bidh buaidh aige cuideachd air fòrmatan a' phàipeir agus roghainnean eile a tha sònraichte dhan sgeama ionadail.
Ma tha thu airson an deasg a shealltainn ann an cànan eile seach an tè seo, tagh e air an taba "Cànan".
Leis a sin, bu chòir dhut luach a thaghadh a tha freagarrach dhan àite far a bheil thu. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Bidh na h-atharraichean an sàs an ath-thuras a chlàraicheas tu a-steach.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Cleachd an aon roghainn cànain airson tòiseachadh an t-siostaim agus na sgrìn air an clàraichear a-steach.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Àireamh:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Ceann-là:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Airgeadra:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Ball-eisimpleir</b>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Fòrmatan ionadail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Cuir air dòigh iomadh cànan air an t-siostam agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
