|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Cha deach an cànan seo a stàladh buileach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Tha goireasan a chum eadar-theangachadh no dearbhadh-cànain ann nach deach an stàladh fhathast. A bheil thu airson an stàladh an-dràsta?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Cuir 'nam chuimhne a-rithist
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Stàlaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Mion-fhiosrachadh
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat
"%s" a chur an sàs. Dh'fhaoidte gun
nochd na h-eisimpleirean ma dhùineas
is ma dh'fhosglas tu taic nan cànan a-rithist. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Taic cànain
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>A' sgrùdadh na taic cànain a tha ri làimh</b></big>
Dh'fhaodadh nach bi an dearbh ìre de dh'eadar-theangachadh no innealan-taice sgrìobhaidh ri fhaighinn airson gach cànan. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Cànain stàlaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Ma chaidh cànan a stàladh, is urrainn do chleachdaichean a thaghadh ann an roghainnean a' chànain aca.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
