|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Mostrar números, fechas y cantidades monetarias en el formato habitual para:
|
|
Translated by
PinguinoSod
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esto configurará el entorno del sistema como se muestra debajo y también afectará al formato de papel preferido y otras configuraciones regionales específicas.
Si quiere mostrar el escritorio en un idioma diferente, selecciónelo en la pestaña «Idioma».
Desde aquí, se puede establecer un valor adecuado a la región en la que se encuentra. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Los cambios surtirán efecto la próxima vez que acceda.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
<small>Los cambios tendrán efecto la próxima vez que inicie sesión.</small>
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Usar la misma opción de formato para el inicio y para la pantalla de acceso.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Número:
|
|
Translated by
PinguinoSod
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Fecha:
|
|
Translated by
PinguinoSod
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Moneda:
|
|
Translated by
PinguinoSod
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Ejemplo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Formatos regionales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurar soporte múltiple y nativo de idiomas para su sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
