|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Mutter- und Mehrsprachenunterstützung einrichten
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Mehr- und Muttersprachenunterstützung einrichten
|
|
|
Suggested by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Unvollständige Sprachunterstützung
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Die Sprachunterstützung für Ihre Sprache scheint nicht vollständig zu sein. Sie können die fehlenden Komponenten installieren, indem Sie auf »Aktion jetzt ausführen« klicken und den Anweisungen folgen. Eine aktive Internetverbindung wird vorausgesetzt. Falls Sie die fehlenden Dateien später installieren möchten, nutzen Sie bitte die Sprachunterstützung (klicken Sie auf das Symbol ganz rechts in der oberen Menüleiste und wählen Sie »Systemeinstellungen … -> Sprachunterstützung«).
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
51.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Neustart der Sitzung erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
52.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Die neuen Spracheinstellungen werden wirksam, nachdem Sie sich abgemeldet haben.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
53.
|
|
|
Set system default language
|
|
|
|
|
Bevorzugte Systemsprache festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System policy prevented setting default language
|
|
|
|
|
Die Systemrichtlinien verhindern das Festlegen der bevorzugten Sprache
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
|
Installierte Sprachunterstützung nicht überprüfen
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
|
56.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
|
Alternativer Datenordner
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Alternatives Datenordner
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
|
|
57.
|
|
|
target language code
|
|
|
|
|
Zielsprachcode
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ziel-Sprachcode
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:24
|
