|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falls Sie Text in Sprachen eingeben, der komplexere Eingabemethoden als einfache Buchstaben-Tasten-Zuordnungen benötigt, sollten Sie diese Funktion eventuell einschalten.
Sie benötigen die Funktion zum Beispiel für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch oder Vietnamesisch.
Die empfohlene Einstellung für Ubuntu ist »IBus«.
Falls Sie ein alternatives Eingabemethodensystem verwenden möchten, installieren Sie zunächst die zugehörigen Pakete und wählen Sie dann hier das entsprechende System aus. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Anzeige von Zahlen, Datumsangaben und Währungen in der gebräuchlichen Schreibweise für:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Zahlen, Datumsangaben und Währungen in der gebräuchlichen Schreibweise für:
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Einstellung legt die Arbeitsumgebung, wie unten gezeigt, fest und wird sich ebenso auf das Papierformat und andere spezifische regionale Einstellungen auswirken.
Wenn Sie die Arbeitsumgebung in einer anderen Sprache als der hier gewählten wünschen, stellen Sie dies bitte im Reiter »Sprache« ein.
Folglich sollten Sie einen sinnvollen Wert wählen, der zu Ihrer Region passt. |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung übernommen.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Dieselben Formate für den Start- und Anmeldebildschirm verwenden.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Zahl:
|
|
Translated by
Jens Böning
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Währung:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Beispiel</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Regionale Formate
|
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
