|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Показвай числа, дата и валута в стандартния формат за:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Показване на числа, дата и валута в стандартния формат за:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Това ще зададе системната среда, както е показано по-долу и също така ще се се отрази на предпочитания формат на хартията и други специфични регионални настройки.
Ако желаете да показвате работната среда на различен от този език, моля изберете го в подпрозореца «Език».
От там трябва да направите логичен избор съобразно региона, в който се намирате.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Промените ще се приложат при следващото ви влизане в системата.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
<small>Промените ще се приложат при следващото Ви влизане в системата.</small>
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Използвай един и същ формат за стартовия екран и вход в системата.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
Брой:
|
|
Translated and reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Дата:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Валута:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
46.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>Пример</b>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
47.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
Регионални формати
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
48.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Конфигуриране на многоезична и вградена езикова поддръжка на вашата система
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Настройка на многоезична и вградена езикова поддръжка на Вашата система
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|