|
36.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
Инсталиране и премахване на езици...
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Инсталиране / Премахване на езици...
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
37.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
Система за въвеждане на входни данни от клавиатурата:
|
|
Translated and reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
38.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Можете да включите тази функция при необходимост на набор от езици, които изискват по-сложни методи за въвеждане, отколкото простото съответствие на бутоните.
Например, тя ще ви потрябва за набор на китайски, японски, корейски или виетнамски езици.
Препоръчителната стойност за Убунту - «IBus».
За да използвате алтернативните методи за въвеждане, инсталирайте съответните пакети и след това изберете от тук желаната система.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
39.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Показвай числа, дата и валута в стандартния формат за:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Показване на числа, дата и валута в стандартния формат за:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
40.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Това ще зададе системната среда, както е показано по-долу и също така ще се се отрази на предпочитания формат на хартията и други специфични регионални настройки.
Ако желаете да показвате работната среда на различен от този език, моля изберете го в подпрозореца «Език».
От там трябва да направите логичен избор съобразно региона, в който се намирате.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
41.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>Промените ще се приложат при следващото ви влизане в системата.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
<small>Промените ще се приложат при следващото Ви влизане в системата.</small>
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
42.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>Използвай един и същ формат за стартовия екран и вход в системата.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
Брой:
|
|
Translated and reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
44.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Дата:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
45.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Валута:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|