|
|
17.
|
|
|
Only ASCII characters are allowed.
|
|
|
|
|
只允許 ASCII 字元。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:148
|
|
|
18.
|
|
|
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
|
|
|
Landscape 是 Canonical 的提供遠端管理服務。Landscape 伺服器在您的允許下，可以監視這臺電腦的表現，並發送管理指令。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Find out more...
|
|
|
|
|
了解更多...
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
../scripts/landscape-client-ui-install:52
|
|
|
20.
|
|
|
Landscape service:
|
|
|
|
|
Landscape 服務：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
Account name:
|
|
|
|
|
帳號名稱：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Registration Key:
|
|
|
|
|
註冊金鑰：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Don't have an account?
|
|
|
|
|
沒有帳號嗎？
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Sign up...
|
|
|
|
|
註冊...
|
|
Translated by
陳建文
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Landscape server hostname:
|
|
|
|
|
Landscape 伺服器主機名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
|
|
|
如果您點擊「停用」，這台機器的 Landscape 客戶端就會被停用。您之後可以回到這個對話視窗來重新啟用它。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
|
