|
|
24.
|
|
|
Sign up...
|
|
|
|
|
註冊...
|
|
Translated by
陳建文
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Landscape server hostname:
|
|
|
|
|
Landscape 伺服器主機名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
|
|
|
如果您點擊「停用」，這台機器的 Landscape 客戶端就會被停用。您之後可以回到這個對話視窗來重新啟用它。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Landscape Management Service Preferences
|
|
|
|
|
Landscape 管理服務偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
|
|
|
允許使用者讀寫 Landscape 客戶端設定值。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
|
|
|
系統原則不讓您讀取和寫入 Landscape 客戶端設定值。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../polkit-1/com.canonical.LandscapeClientSettings.policy.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Landscape client
|
|
|
|
|
Landscape 客戶端
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:55
|
|
|
31.
|
|
|
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
|
|
|
Landscape 是一個容易使用的商用系統管理與監控服務，由 Canonical 提供。Landscape 可以幫助系統管理人員有效管理多台機器。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:56
|
|
|
32.
|
|
|
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
您需要安裝 Landscape 客戶端才能設定。您現在要安裝嗎？
|
|
Translated by
陳建文
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:59
|
|
|
33.
|
|
|
Install Landscape client?
|
|
|
|
|
安裝 Landscape 客戶端？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../scripts/landscape-client-ui-install:61
|
