|
|
9.
|
|
|
Attempting to disable landscape client.
|
|
|
|
|
Tentative de désactivation du client Landscape.
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/controller/configuration.py:120
|
|
|
10.
|
|
|
Landscape Service
|
|
|
|
|
Service Landscape
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:55
../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Landscape - hosted by Canonical
|
|
|
|
|
Landscape - hébergé par Canonical
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Landscape - dedicated server
|
|
|
|
|
Landscape - serveur dédié
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:132
|
|
|
14.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
S'enregistrer
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:136
|
|
|
15.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Désactiver
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:140
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid host name.
|
|
|
|
|
Nom d'hôte invalide.
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:144
|
|
|
17.
|
|
|
Only ASCII characters are allowed.
|
|
|
|
|
Seuls les caractères ASCII sont autorisés.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Seuls les caractères ASCII sont autritorisés.
|
|
|
Suggested by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:148
|
|
|
18.
|
|
|
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
|
|
|
Landscape est un service de gestion à distance de Canonical. Si vous l'autorisez, un serveur Landscape peut surveiller les performance de cette machine et envoyer des commandes administratives.
|
|
Translated by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
|
