|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
Установить модули
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>Внешняя программа <em>normalize</em> не установлена.</b><p>K3b использует <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) для нормализации звуковых дорожек. Установите её для использования этой функциональности.
|
|
Translated by
Alexander A. Ostapenko
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
%1 будет запущен с привилегиями суперпользователя на ядре >= 2.6.8
|
|
Translated by
peregrine
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Начиная с ядра Linux 2.6.8, %1 не будет работать при запуске suid root по соображениям безопасности.
|
|
Translated by
Victor Makarov
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 будет запущен без привилегий суперпользователя
|
|
Translated by
Victor Ivanchenko
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Настоятельно рекомендуется настроить cdrecord для запуска с привилегиями root, так как в этом случае cdrecord будет запускаться с высоким приоритетом, что улучшит общую стабильность процесса записи. Кроме того, это позволит изменять размер буфера записи и решит множество проблем пользователя.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Настоятельно рекомендуется настроить cdrdao на выполнение с правами root для увеличения общей стабильности процесса записи.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
Не найден модуль аудиодекодера MP3.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
K3b не может загрузить или найти модуль аудиодекодера MP3. Это значит, что Вы не сможете создать Аудио CDs из MP3 файлов. Многие дистрибутивы Linux не поддерживают формат MP3 по юридическим причинам.
|
|
Translated by
Alexander A. Ostapenko
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
Чтобы включить поддержку формата MP3, установите библиотеку аудиодекодера MAD MP3 и модуль аудиодекодера K3b MAD MP3 (модуль может быть уже установлен, но не функционировать по причине отсутствующей библиотеки libmad). Некоторые дистрибутивы позволяют устанавливать поддержку формата MP3 через утилиту online-обновления.
|
|
Translated by
Alexander A. Ostapenko
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
