|
|
1.
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
| Context: |
|
@info %1 is hardware vendor, %2 is hardware model
|
|
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver : (%1)
|
| Context: |
|
Manually installed 3rd party driver
|
|
|
|
|
Esti preséu ta usando un controlador instaláu a mano: (%1)
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Using %1 from %2 (Recommended Driver)
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name; when driver is recommended for use
|
|
|
|
|
Usando %1 de %2 (Controlador aconseyáu)
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:86
|
|
|
4.
|
|
|
Using %1 from %2
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name
|
|
|
|
|
Usando %1 de %2
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Open Source Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a open source license
|
|
|
|
|
Controlador de códigu abiertu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:98
|
|
|
6.
|
|
|
Proprietary Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a proprietary license
|
|
|
|
|
Controlador propietariu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Nun pue aniciase'l sistema de paquetes, la to configuración quiciabes tea rota.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:220 DriverManager.cpp:248
|
|
|
8.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paez qu'otra aplicación ta usando'l sistema de paquetes nesti momentu. Has zarrar tolos otros xestores de paquetes enantes que seyas a instalar o desaniciar paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:253
|
|
|
9.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Nun tienes espaciu abondo nel direutoriu en %1 pa siguir con esta operación.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:260
|
|
|
10.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Nun pudieron baxase los paquetes
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:266
|
