|
62.
|
|
|
assuming iso-8859-1 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
вважається iso-8859-1 %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1819
|
|
63.
|
|
|
assuming iso-8859-15 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
вважається iso-8859-15 %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1826
|
|
64.
|
|
|
assuming iso-8859-2 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
вважається iso-8859-2 %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1833
|
|
65.
|
|
|
assuming iso-8859-3 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
вважається iso-8859-3 %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1840
|
|
66.
|
|
|
assuming iso-8859-4 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
вважається iso-8859-4 %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1847
|
|
67.
|
|
|
unknown keysym ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
невідомий keysym ` %s '
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/ksyms.c:368
|
|
68.
|
|
|
includes are nested too deeply
|
|
|
|
занадто високий рівень вкладености включення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
занадто високий рівень вкладеності включення
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/analyze.l:43
|
|
69.
|
|
|
switching to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
перемикання на %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
loadkeys.analyze.l:238
|
|
70.
|
|
|
cannot open include file %s
|
|
|
|
не вдалося відкрити включений файл %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/analyze.l:268
|
|
71.
|
|
|
expected filename between quotes
|
|
|
|
мало бути вказано назву файлу у лапках
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
мало бути вказано назву файла у лапках
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/analyze.l:368
|