Ubuntu
kbd package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “kbd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
54 → 63 of 302 results First • • • Last
54.
Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: kbdrate [-V] [-s] [-r частота] [-d затримка]
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/kbdrate.c:267
55.
Cannot open /dev/port
Не вдалося відкрити /dev/port
Translated by yurchor
Located in src/kbdrate.c:269
56.
bug: getfont called with count<256
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка: getfont виконано з count<256
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/kdfontop.c:97
57.
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка: використання GIO_FONT у getfont потребує визначення буфера.
Translated by yurchor
Located in src/kdfontop.c:101
58.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: бракує пам'яті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%s: недостатньо пам'яті
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
59.
strange... ct changed from %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
дивно... ct змінено з %d на %d
Translated by yurchor
Located in src/kdmapop.c:161
60.
It seems this kernel is older than 1.1.92
No Unicode mapping table loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Версія ядра є старішою за 1.1.92
Таблиці відповідності Unicode не завантажено.
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/kdmapop.c:187
61.
unknown charset %s - ignoring charset request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
невідомий набір символів %s - вказування набору символів нехтується
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
невідомий набір символів %s - вказування набору символів ігнорується
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
62.
assuming iso-8859-1 %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
вважається iso-8859-1 %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/ksyms.c:1819
63.
assuming iso-8859-15 %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
вважається iso-8859-15 %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/ksyms.c:1826
54 → 63 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany, yurchor.