|
53.
|
|
|
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Значення частоти повтору: %.1f симв/сек (затримка = %d мс)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/kbdrate.c:179 src/kbdrate.c:303
|
|
54.
|
|
|
Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використання: kbdrate [-V] [-s] [-r частота] [-d затримка]
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/kbdrate.c:267
|
|
55.
|
|
|
Cannot open /dev/port
|
|
|
|
Не вдалося відкрити /dev/port
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/kbdrate.c:269
|
|
56.
|
|
|
bug: getfont called with count<256
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилка: getfont виконано з count<256
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/kdfontop.c:97
|
|
57.
|
|
|
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилка: використання GIO_FONT у getfont потребує визначення буфера.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/kdfontop.c:101
|
|
58.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : бракує пам'яті
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
%s : недостатньо пам'яті
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
|
|
59.
|
|
|
strange... ct changed from %d to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
дивно... ct змінено з %d на %d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/kdmapop.c:161
|
|
60.
|
|
|
It seems this kernel is older than 1.1.92 ![](/@@/translation-newline)
No Unicode mapping table loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Версія ядра є старішою за 1.1.92 ![](/@@/translation-newline)
Таблиці відповідності Unicode не завантажено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/kdmapop.c:187
|
|
61.
|
|
|
unknown charset %s - ignoring charset request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
невідомий набір символів %s - вказування набору символів нехтується
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
невідомий набір символів %s - вказування набору символів ігнорується
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
|
|
62.
|
|
|
assuming iso-8859-1 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
вважається iso-8859-1 %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1819
|