Ubuntu
kbd package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “kbd”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
49 → 58 of 302 results First • • • Last
49.
The keyboard is in the default (ASCII) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Клавіатура знаходиться у звичайному режимі (надсилає ASCII-коди знаків)
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/kbd_mode.c:94
50.
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Клавіатура знаходиться у режимі Unicode (надсилає коди знаків у UTF-8)
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/kbd_mode.c:97
51.
The keyboard is in some unknown mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Клавіатура знаходиться у невідомому режимі
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/kbd_mode.c:100
52.
%s: error setting keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: помилка встановлення режиму набірниці
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%s: помилка встановлення режиму клавіатури
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/kbd_mode.c:104
53.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Значення частоти повтору: %.1f симв/сек (затримка = %d мс)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/kbdrate.c:179 src/kbdrate.c:303
54.
Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: kbdrate [-V] [-s] [-r частота] [-d затримка]
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/kbdrate.c:267
55.
Cannot open /dev/port
Не вдалося відкрити /dev/port
Translated by yurchor
Located in src/kbdrate.c:269
56.
bug: getfont called with count<256
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка: getfont виконано з count<256
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/kdfontop.c:97
57.
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
помилка: використання GIO_FONT у getfont потребує визначення буфера.
Translated by yurchor
Located in src/kdfontop.c:101
58.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: бракує пам'яті
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%s: недостатньо пам'яті
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
49 → 58 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, atany, yurchor.