|
31.
|
|
|
error executing %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилка виконання %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/findfile.c:51
|
|
32.
|
|
|
Warning: path too long: %s / %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Попередження: надто довгий шлях: %s / %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/findfile.c:157
|
|
33.
|
|
|
Couldn't open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося відкрити %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/getfd.c:69
|
|
34.
|
|
|
Couldn't get a file descriptor referring to the console
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося отримати файловий дескриптор, що відповідає консолі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/getfd.c:86
|
|
35.
|
|
|
usage: getkeycodes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
використання: getkeycodes
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:22
|
|
36.
|
|
|
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прямі скан-коди xx (hex) проти кодів клавіш (десяткові)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:102
|
|
37.
|
|
|
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
0 - помилка; скан-коди 1--88 (0x01--0x58) дорівнюють кодам клавіш
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:105
|
|
38.
|
|
|
for 1- %d (0x01-0x %02x ) scancode equals keycode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
для 1 %d (0x01-0x %02x ) скан-код дорівнює коду клавіші
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:108
|
|
39.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:72
|
|
40.
|
|
|
failed to get keycode for scancode 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
не вдалося знайти код клявіші, що відповідає скан-коду 0x %x
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
не вдалося знайти код клавіші, що відповідає скан-коду 0x %x
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:93
|